Протест в Риме

10 международный фестиваль в Берлине
Дин Рид с гостем из Вьетнама.

По улицам Рима движется многотысячная колонна демонстрантов. Они несут транспаранты, из громкоговорителей доносятся лозунги протеста против террора. Демонстранты выступают против действий Пентагона, который хочет поставить на колени вьетнамский народ. В 1969 году в Италии можно было увидеть такие акции протеста. Это движение нашло сторонников во всех слоях общества. Рабочие и интеллигенция, служащие, профсоюзные деятели и представители большинства политических партий сошлись в одном: нужно прекратить агрессию. Войска должны быть выведены из Вьетнама. Правительство Италии принадлежит к блоку НАТО, но оно не может народу помешать клеймить позором своего союзника США. Кроме того, некоторые члены правительства присоединились к этому протесту. Никто не препятствовал проведению демонстраций. Но сегодня полиция мобилизована. Правительство запретило проведение этой демонстрации, так как ее целью является, как стало известно, посольство Соединенных Штатов.

Дин уже много раз говорил, как относится к вьетнамской политике правительства своей страны. Он всегда открыто выступает против бомбардировок самолетами В52, презирает "зеленые береты" за убийства людей и пытки в лагерях военнопленных. Но он не знал, что в это день в Риме готовится акция протеста. Друзья ничего не сказали о демонстрации, они не хотели, чтобы он появлялся возле посольства своей страны и стремились уберечь его от неприятностей. Однако случаю было угодно, чтобы Дин оказался в рядах демонстрантов. В эту субботу он договорился с друзьями встретиться на Виа Венето, а это как раз недалеко от здания посольства. Таким образом, он попал в самый центр событий, которые привели к очень тяжелым последствиям.

Чем ближе Дин подходил к кварталу, где располагается миссия Вашингтона, тем сильнее чувствовалось, что атмосфера здесь накаляется. Все чаще ему встречались группы людей, которые что-то кричали и возбужденно размахивали руками. Полицейские напряженно следили за развитием ситуации. На дорогах царит хаос, движение остановлено, Дин вынужден оставить машину. Автомобили радиостанций с вращающимися мигалками и воющими сиренами с бешеной скоростью носятся по дорогам. Через несколько улиц появились наряды полиции, их пластиковые шлемы, защищающие лицо, прозрачные щиты и резиновые дубинки завершают картину. Дина часто останавливают для проверки документов. Он предъявляет американский паспорт, и его сразу же пропускают. "Будьте осторожны, сеньор, - говорят полицейские, - здесь скоро такое начнется!"

Чем ближе посольство, тем чаще встречаются патрули. Полиция выставила три кольца оцепления. Никто не может пройти, но волна демонстрантов все сильнее теснит ряды полицейских. Люди выкрикивают требования, лозунги, поют песни. Дин очутился в толпе, которая уносит его все дальше в направлении внешнего кольца оцепления. Вскоре он оказался настолько близко перед зданием посольства, увенчанного американским флагом, что мог легко видеть ступеньки портала. Дипломат что-то энергично обсуждал с господином в униформе, украшенной перевязью с зеленобелокрасным триколором Италии. Крики и свист становились все громче. Толпа узнала человека в униформе. Это был шеф тайной полиции Рима. В этот момент Дин понял, что нужно действовать. В этот момент он не думает о том, чем рискует. Он показывает полицейским свой паспорт и проходит через первое кольцо оцепления, затем второе, третье и, наконец, оказался на ступеньках. Поднявшись по ступенькам Дин, повернулся лицом к демонстрантам и закричал что есть силы: "Прекратите бомбардировку! Долой агрессоров из Вьетнама!"

Дин Рид - председатель Всемирного
Совета Мира в Бангладеш

Дин замолчал только тогда, когда к нему подбежали полицейские, стащили с лестницы и затолкали в полицейскую машину. Он слышит как нарастает шум на площади. Демонстранты сразу же узнали Дина Рида, и его поступок послужил мощным толчком к новым призывам. "Есть и другая Америка!" кричал народ. - Вьетнамский народ победит, ведь у него есть друзья и в Америке! Весь мир поддерживает Вьетнам!" Дин во второй раз оказался в тюрьме, правда, на этот раз провел там всего несколько часов, в эти дни никто не осмелился возбудить против него дело. Однако, власть имущие отомстили ему. Через несколько дней Дина лишили права осуществлять в Италии, какую-либо деятельность, теперь он не может ни петь, ни сниматься в фильмах. Так он заплатил за свое выступление против бесправия и бесчеловечности. Дин пишет об этом песню Эта песня посвящена мужественному народу Южного Вьетнама, который ведет справедливую борьбу за национальную свободу и независимость против агрессии американского правительства и их марионеток. Он посвятил ее также и законному правительству Южного Вьетнама Временному Революционному Правительству. 27 марта 1970 года. Стокгольм.

МИР

Мир, Мир, Мир, Мир.
Мы хотим мира, нам он очень нужен.
С востока на запад, с запада на восток
Силы сталкиваются друг с другом.

Человечество спрашивает себя
Откуда берутся войны,
Если все громко кричат о том, что
Хотят мира на Земле.

Прислушайся к голосу бури
Она говорит на другом языке.
Всех четко делят
По их происхождению.

С запада ветра несут
Волшебную мишуру из Белого Дома.
Мир только ради денежных мешков.
Все остальное не считается и не имеет значения.

Между рабом и господином
Мир незыблем и прочен.
Если раб послушен
И подвластен произволу.

Но если раб восстает
И начинает говорить о своих правах,
Угрожая владениям господина,
Мир сразу же рушится.

Восточный ветер несет другую песню -
Песню справедливости.
Мир там вскормлен благодатной почвой,
Так как народ и страна свободны.

Настоящий мир наступает только тогда,
Когда господствует равноправие и справедливость,
И люди могут без страха
Строить свою жизнь.

С запада пришедший ураган
Ледяным смерчем пронесся по странам.
С чудовищной разрушительной силой
Рвал и уничтожал все, что дорого человечеству.

Большой человек в Белом доме
Гневно кричит:
"Кто не станцует под мою дудку
Не заслужит жизнь".
Он желает нам мира,
Слепого покорного мира.
Идите друзья отдайте себя в его руки
Пока ему улыбается удача.